이상빈 영어대학 영어통번역학과 교수(이하 이 교수)가 국내 최대 규모의 통번역 분야 학술단체인 한국번역학회 제14대 회장으로 취임했다. 이 교수는 그간의 교육 및 연구 공로를 인정받아 지난 2022년 동원교육상을 수상하고 지난해 자랑스러운 외영교수상을 수상했다. 이 교수는 현재 우리학교 학보 편집인 겸 주간 교수로 재직 중이다.

아울러 이 교수는 △국민권익위원회 통번역사△이익훈 어학원 통번역대학원 준비반 강사△정부기관 통번역 관련 자문위원 및 출제위원으로 활동하며 후학 양성과 현업 발전에 기여해 왔다. 또한 이 교수는 한국번역학회 편집위원장과 수석부회장을 역임하며 학회 발전에 기여했으며 지난 2016년 중앙일보 대학평가에서 인문분야 최우수 연구자로 선정되며 번역학 연구에서도 성과를 이어왔다.

한편 지난 1999년 창립된 한국번역학회는 국내 번역 연구와 번역 문화 발전을 견인해 온 대표적인 학술단체이다. 한국번역학회가 발행하는 『번역학연구』는 지난 2024년 기준 KCI 인용지수에서 △인문학 저널 659개 중 12위△즉시성 지수 2위△피인용 횟수 6위를 기록하며 학문적 영향력을 인정받고 있다. 한국번역학회는 매년 학술대회를 개최하며 학계와 현업 통번역 전문가 간 교류를 활성화하고 번역 관련 정책 연구와 학술 자료 발간을 통해 국내 번역 교육과 연구 수준 향상에도 기여하고 있다.

강수현 기자 12soohyeon@hufs.ac.kr